Перевод: Hikari_Licht Редактура: Octupus.
Джаггернаут
Гатлинг.
Как она мастерски им владеет.
Девушка-штурмовик.
Неужели она?..
Су Мо Чэн?
Если это правда...
значит, Цзюн Мо Сяо...
Ого, Гатлинг.
Круто, да?
Что в нём крутого?
Не валяй дурака, когда бьёшь рекорды.
На перезарядку требуется несколько секунд.
С мобами ты разобралась.
Как будешь готова, продолжай приманивать.
Тьфу ты.
Видимо, он скрывается.
Хотя...
С чего бы это Бог сражений из "Цзя Ши"
помогает "Ба Ци Сён Ту" бить рекорды?
Пока всё идёт по плану.
Дурочка, хватит шмалять из Гатлинга направо-налево. Ты можешь выдать себя.
Да ладно тебе.
Хорошо.
Сделаем так.
Как вернёмся, потренируйтесь немного.
Продолжать повышать уровень?
Продолжай работать над собой.
Моего уровня недостаточно?
Ну так, покажи свою силу.
Тебе нужно понять, как управлять маной
и наносить максимальный урон.
К примеру, как орудовать посохом.
Это я знаю.
Посох может нанести удар дугой на более чем 180 градусов.
Так его урон возрастает.
Атакуя в воздухе, можно нанести
урон целой группе мобов.
Хулиган, хватит уже кидаться кирпичами.
Начинай душить врагов.
Сосредоточься на этом.
Боженька, ну ты и зануда.
Кто ты по знаку зодиака?
Иди спать.
Здоровье - это главное.
Хорошо.
Поняла.
Братец.
Когда уже мочить пойдём?
Сегодня вечером.
Всё готово?
Начали.
Поздравляем игроков "Ба Ци Сён Ту": Ай Дзоу Ре Нао, Цзюн Мо Сяо, Фэн Шуа Ен Мо, Хань Ен Роу, Бао Цзы Ру Цинь. Они побили рекорд ледяного леса. Результат: 13 минут 5,47 секунд.
Лю Хао.
Отстой.
Рекорд ледяного леса побит.
Это Е Чёу.
Цзюн Мо Сяо - это Е Чёу!
Е Чёу!
Выгнав из "Цзя Ши", мы от него так и не отделались.
Я слышал, у него своё самодельное оружие.
Он помог некоторым гильдиям побить рекорд.
Лишь артефакты его интересовали.
Самодельное оружие?
Он скрывался, но снова показал свой нос.
Ну, что ж…
Системное уведомление. Поздравляем игроков "Цзя Ши Ван Чао": Ву Цзянь, Тьен Шуэй Би, Ци Мин Фэй, Ван Лай Рен, Кэ Чуан Цю Цзьен. Они побили рекорд в ледяном лесу. Результат: 12 минут 55 секунд.
Вау, "Цзя Ван Чао" порвали рекорд "Ба Ци Сён Тоу".
Круто.
Соперники соревнуются в полную силу.
Разве это был не предел наших возможностей?
Конечно же нет.
Мы ведь не гильдия профи.
Ну что, повторим?
Нет смысла.
Мы уже на 25 уровне.
Лю Хао.
Спасибо тебе!
В этот раз мы
хорошенько проучили этого Е Чёу.
Ну ты и глупый.
Я тебе вот что скажу.
Настоящая игра ещё не началась.
О, клюнул.
Ладно, давай.
Здравствуй, Боженька.
Привет? Ты?..
Я...
Я тётя твоя!
Боженька, возьми меня в команду!
Тебе нужны помощники? Я неплох в бою.
Мест нет.
В следующий раз.
Мать твою, Е Чёу.
Кончай ломаться.
А когда вы выдвигаетесь? Может, обменяемся опытом?
Обмен опытом?
Я тебя кое с кем познакомлю.
Системное уведомление. Бао Цзы Ру Цинь добавлен в чат
Тупорылая ты скотина!
Послал мне свою шестёрку.
Аха-ха-ха. Давай посоревнуемся, я вижу, ты смелый.
Что за выпендрёжник тут нашёлся.
Хехе, давай! Режим свободной игры или на равных играем?
А?
Чего?
Я тебя спрашиваю, режим свободной игры или на равных играем?
Поражение
Твой уровень весьма не плох.
Но если хочешь выиграть у меня, тебе надо немного постараться.
Боженька, этот Бао Цзы реально крут. Мне его не победить. ㅠ ㅠ
Хех. Я слышал, ты ему вообще не соперник.
Я же специально позволил ему
победить.
Системное уведомление. Поздравляем игроков: Цзюн Мо Сяо, Дьен Ци, Юэ Чжун Ен, Хань Ен Роу, Фэн Шуа Ен Мо. Они побили рекорд территории нежити. Результат: 23 минуты 54 секунды.
Они действительно сделали это.
Это...
новая стратегия.
Новая стратегия требует большей сплочённости.
Сперва несколько раз потренируемся.
Есть.
Где ты его откопал?
Сам нашёлся.
В последнее время никто не приглашает тебя?
Только "Лань Ю" и "Ба Ци".
Это всё происки "Цзя Ши".
Дела идут не очень.
Поэтому ты и разработал новую стратегию.
Сперва нужно убрать всё, что нам мешает добиться своего.
Исследует новые стратегии.
Е Чёу.
Кажется, ты боишься меня.
Эй, чайничек.
Не бойся.
Слушай Боженьку
Долбанный олух.
Е Чёу.
Ты у меня ещё попляшешь.
Вот оно что…
Лю Хао,
ты меня искал?
Готовься.
Сегодня идём вычищать территорию нежити.
Но сегодня вечером матч!
Матч?
С кем?
Лю Хао придурок!
Да я сам и то лучше бы справился.
Сегодня Лю Хао явно не везёт.
Команда "Лань Ю". Ё Ю Шэнь Фань.
Он беспринципный.
Хуан Шао Тьен.
Он поймал нужным момент.
Лю Хао, ты что, не спал сегодня?
Куда уходишь?
Дай тебя порубить.
Порубить, порубить, порубить.
Хочешь спрятаться?
А ты сможешь?
Получай! Получай!
Да что с тобой?
Стычка с Е Чёу.
Ой, запамятовал.
Сейчас это ведь Сунь Сяан.
Вы только гляньте.
Крестообразный удар.
Ты мечник-берсеркер или мечник-чародей?
Как много он болтает.
Слушай,
а мы пойдём на зачистку подземелья?
Да...
Круто.
Очень круто.
17 минут 22,17 секунд.
Этот рекорд вряд ли кто-нибудь переплюнет.
Да ну.
Как так-то?
Я тогда съем свою клавиатуру!
Побили!
В миг рекорд стал ничем.
Эх...
Ну как?
Ты, кажется, вообще не удивлён.
Я давно это предвидел.
А вот и он.
Боженька.
Мы уже не на первом месте?
Снова позади...
А ты не понимаешь почему?
Нет, не понимаю.
Потому что...
ты не выложился на полную!
Я сделал всё, что мог!
Хе-хе.
Играешь берсерком.
Скрываешь свою настоящую силу. Думаешь, я ничего не пойму?
Лю Хао.
Ты забыл, кто тебя всему научил?
Я...
Новый рекорд быстрее на 20 секунд.
Что мы должны предпринять в ответ?
Успокойся.
Всё хорошо.
Кто там?
Что случилось?
Снаружи был какой-то странный тип.
Убежал ведь.
Забудь.
Иди играй.
Поздоровайся с Бао Цзы.
Ты один?
Нет, блин.
Всю команду привёл!
Ну, оно и видно.
Крадёшься тайком
будто преступление замыслил.
Это же интернет-кафе!
Я не такой, как ты!
У меня много фанов!
Если буду медлить,
меня непременно узнают!
Ладно.
Та девушка тут работает.
Она заметила, что ты крадёшься.
Врёшь ты всё!
Может...
мне её позвать?
Нет, нет, нет.
Отстой какой-то.
Слушай,
здесь безопасно?
Скажи, что да.
Да успокойся уже!
Ох, чуть не задохнулся.
Я сейчас всё объясню!
Если меня раскроют,
я и тебя сдам!
Я прям айдол какой-то!
Скажи,
ты правда тут работаешь?
Закончил карьеру... с твоим-то уровнем.
Как так вышло?
Почему ты внезапно ушёл?
Слушай...
Сперва помоги побить рекорд, а потом вопросы задавай.
Эй, за матч я получаю несколько десятков тысяч юаней.
И я должен помогать тебе зачищать территорию нежити?
Держи рот на замке.
Иначе ты труп.
Ладно, помогу я тебе побить рекорд.
Я даже карточку для этого завёл.
Лю Му
Мастер Меча двадцать седьмого уровня.
Позор.
Какой позор!
Я тебе помогу только
зачистить территорию нежити!
Зачем вообще бить тот рекорд?
16 минут 56,78 секунд.
"Цзя Ван Чао" вернули себе былую силу.
Как у них это получилось?
Новая стратегия.
Новая стратегия для территории нежити?
Что за тупость?
Это ведь не ты придумал?
В двенадцать часов начинаем.
Ну ты и лох.
Полнейший!
Ушёл на новый сервер и снова продолжаешь придумывать стратегии.
Тебе вообще в жизни нечем заняться?
Давай, скажи ещё громче
и привлечёшь внимание людей.
Отстой.
Территория нежити
Все прибыли?
Здрасте, красавицы.
Что за меч ты мне дал?
Пилка для ногтей двадцать пятого уровня?
Отстой.
Боженька.
А где Ли Хэн Цзень?
Он занят.
Не сможет прийти.
А это ещё кто?
Он Шао...
Чего орёшь-то?
Не смей говорить, кто я.
Любишь загадки?
Ты скорпион?
Лев.
Значит, ты родился в конце июля!
Ты лев.
Родился в начале августа.
Ты лев.
Красиво поёшь.
Я могу ещё два куплета спеть.
Хорош уже, Бао Цзы.
Перейдём к плану.
Сделал дело - пой смело.
Точно.
Давайте уже начинать.
Хочу увидеть фигню, которую ты тут родил.
Быстрее.
Вау, да ты неплох.
Теневой клон.
Эй, ты ниндзя, что ли?
Касание падающего цветка.
Это же способность боевого мага?
Вот же...
Что у тебя за специальность в конце-то концов?
Эй, что с твоим оружием?
Что с ним?
Оно же изменилось?
Какой ты доставучий.
Как ты смог трансформировать оружие?
С другом собрали его.
Когда это? Когда?
Я почему-то ни разу не слышал о таком.
Как раз, когда ты босса увёл.
Не надо старое поминать!
Эй, в скале трещина.
Что происходит?
Бросай их в скалу.
А он быстр.
Да они застряли.
Так мы можем сэкономить секунд десять.
Сколько там за раз входит?
Девять.
Девять за полторы минуты.
Чего-то не хватает.
Что ещё мы можем использовать?
Босса "номер два".
Давай, давай.
Получилось.
Ему конец.
Е Чёу.
Принимай!
Если облажаешься, я буду издеваться над тобой всю жизнь.
О боги!
Он справился в одиночку.
Лю Му.
Ты крут.
Да.
Он всегда контролирует ситуацию, какой бы она ни была.
Он настоящий мастер.
Только рот не закрывается.
Красавчик.
Да ты прирождённый мастер стрельбы...
Так умело орудуешь Гатлингом.
Такими темпами,
мы можем превысить рекорд на 30 секунд где-то.
А босса просто в ловушку заманим.
Я бы никогда до такого не додумался.
Эй, слушай...
"Цзя Ван Чао" тоже используют эту стратегию?
Без неё вряд ли бы у них получилось.
Да.
Ли Хэн Цзень -
это Лю Хао.
Кто такой Ли Хэн Цзень?
Кто такое Лю Хао?
Он перенял нашу стратегию.
Потом помог "Цзя Ван Чао" побить рекорд.
Неплохо он научился.
Я понял.
Он был шпионом!
Говнюк!
Я его обругаю до смерти на главном сервере!
Бао Цзы,
успокойся.
В личку пиши.
Ты же сразу это понял?
Но всё равно взял с собой?
Профи всегда найдёт выход.
Мне нечего таить.
Какой он подлый...
А я всё думаю, чего это Лю Хао был сегодня таким олухом.
Он же сражался на территории нежити.
Но...
Почему ты решил, что сможешь побить рекорд?
Для этого ты тут.
Но это низкоуровневое подземелье.
Немного подготовки и всё будешь хорошо.
И не важно, на сколько мы уступаем Лю Хао.
Однако с тех пор, как он помог нам побить рекорд,
кое-что изменилось.
Что именно?
У нас стало одним мечником больше.
Так вот зачем ты меня позвал.
Приглашает Вас вступить в "Лань Си Гэ"
Лань Си Гэ?
Меня раскрыли! Раскрыли!
Чего паникуешь?
Посмотри внимательно...
Цзюн Мо Сяо приглашает Вас вступить в "Лань Си Гэ"
Хорошо.
Теперь начнём.
Будь серьёзнее.
Что за? Я всегда серьёзен.
А ты мне ещё говоришь быть серьёзнее...
Кстати.
Что там с твоим зонтом? Как ты это делаешь?
Пушка, копьё... что он ещё может?
Дай посмотреть.
Может стать мечом?
Преврати его во что-нибудь.
Покажи, как это работает.
Бао Цзы,
Ты меня вообще случаешь?
ты же хотел спеть?
Превращай быстрее!
Спой что-нибудь.
Какие характеристики у твоего оружия?
Ты меня не слушаешь!
Ё Чёу, давай ночной закусон закажем.
Мне без сычуаньской горчицы.
Я хочу баоцзы с маринованной свининой,
булочку с заварным кремом
пельмени с креветками,
пирожки с мясом,
куриные лапки,
рулетики с клейким рисом и ещё что-нибудь!